Health officials want you to think twice before buying brightly colored energy shots and supplements often sold at gas stations